Odata ajunsi in strainatate basarabenii isi dau seama ca sunt de fapt … – romani

Aceste ganduri sunt inspirate de nenumaratele cazuri de (auto)identificare pe care le-am trait personal sau la care am fost participant direct sau involuntar aici, in Canada.

Orice persoana aflata intr-o tara alta decat cea de origine se intalneste mai devreme sau mai tarziu cu problema identificarii. Este aproape inevitabil momentul de a-ti explica originile, de a-ti identifica grupul etnic, lingvistic sau rasial.

Din primele momente ale venirii mele in Canada nu mi-am pus nicio data intrebarea de identificare si spuneam ca sunt roman, vin din Romania si vorbesc limba romana. Daca se intampla sa fie o discutie mai profunda despre precizari teritoriale – atunci spuneam ca sunt din Republica Moldova – o parte din Romania anexata “benevol” la uniunea sovietica. Atunci interlocutorii mei erau pe deplin constienti despre ce se vorbeste si de unde vin micile diferente lingvistice si cunoasterea avansata a limbii ruse.

Am senzatii contradictorii cand compatriotii mei incearca sa explice lumii ca sunt de fapt moldoveni, au o limba moldoveneasca si ca reprezinta un grup etno-cultural distinct de romani.

Atunci cand sunt intrebati in ce constau diferentele – incep sa se balbaie inventand niste date istorice inexistente, aproape mitice dar care au scopul sa creeze impresia unui “popor” distinct.

In majoritatea cazurilor nimeni din cei din jur nu stie nici macar pe care continent se afla Moldova si nici macar ce limba de circulatie are. Aici se naste imediat o explicatie ca Moldova de fapt, este situata intre Romania si Ucraina, la care cei straini spun : “straniu, dar credeam ca aceste tari au un hotar comun si adiacent”; Atunci confuzia se face si mai mare si deseori discutia trece spre alte subiecte.

Interesant este ca unii chiar reusesc sa-si convinga interlocutorii si astea umbla deja cu definitii de gen : “O, vous êtes des moldaves” sau inca mai interesant “Ce sont des moldaviens”;

Pana la urma acesti neo-moldoveni se obosesc sa inventeze diferite “modele” de “identitate moldoveneasca” si declara intr-o suflare usurata ca sunt Romani. Se poate vedea chiar pe fata lor cat de usurati sunt si cat de bine se simt stiind ca nu vor mai urma intrebari despre faimoasele “diferente”;

Sa vedeti apoi cat de mandru declara in fata intregului torent universitar ca sunt din Romania si cum stralucesc ochii lor atunci cand cei din jur RECUNOSC tara lor de origine si nu mai pun alte intrebari.

Regretabil este faptul ca pentru a se autoidentifica basarabenii trebuie sa traverseze un ocean, sa raspunda de nenumarate ori la intrebari despre identificare pentru a reveni in sfarsit la origini.

Sper ca cei, care s-au regasit in acest articol sa-i ajute pe altii sa treaca mai rapid peste etapele pseudo-identificarii pentru a contribui la sustinerea imaginii generale BUNE a romanilor de pretutindeni.

Lasa un rapuns

Apasă aici pentru a renunța.

Nume (necesar)

Adresă de email (nu va fi publicată) (necesar)

Pagină web

Codul de securitate *